ซีซือ(ไซซี) VS ตงซือ(ตังซี)

เนื้อเรื่อง

          ซีซือ (ไซซี) เป็นสาวงามผู้โด่งดังแห่งเยวี่ย เธออาศัยอยู่ที่มณฑลเจ้อเจียง เช่นเดียวกับตงซือ (ตังซี)  ผู้ซึ่งมีหน้าตาธรรมดาๆ เท่านั้น ไม่สวยแต่ก็ไม่ขี้เหร่ ก่อนจะเล่าเรื่องตงซือ ขอเล่าเรืองซีซือก่อนดีกว่า

           ซีซือ (ไซซี) สวยมาตั้งแต่เด็ก พอโตเป็นสาวก็ได้รับการคัดเลือกให้เข้าวัง เพื่อเตรียมตัวสำหรับการไปเป็นนางบำเรอของฟูไชหวูหวาง (เจ้าแคว้นหวู ชื่อ ฟูไช) ตามแผนของเจ้าแคว้นเยวี่ยซึ่งต้องใช้ชีวิตอยู่อย่างคับแค้นใจมาตลอดหลังจากแคว้นเยวี่ยต้องตกเป็นเมืองขึ้นของแคว้นหวู

           เจ้าแคว้นเยวี่ยวางแผนให้คนไปเสาะหาหญิงงามมา เพื่อฝึกปรือขนบธรรมเนียมในวัง เล่ห์อุบายและวิธีแก้ไขสถานการณ์ต่างๆ รสนิยม การแต่งกาย รวมทั้งการดูแลตนเองให้งดงาม สง่า ตลอดเวลา  ซีซือเป็นคนฉลาดเรียนรู้ไว ดังนั้นเมื่อฝึกได้ 3 ปี เจ้าแคว้นเยวี่ยจึงให้เสนาบดีฟ่านหลี พานางไปมอบถวายเป็นบรรณาการแด่ฟูไช

          ช่วงเวลานั้นเอง ซีซือใกล้ชิดกับฟ่านหลี่ขุนนางผู้ชาญฉลาด ผู้ซึ่งแม้ไม่ได้แสดงปัญญาออกมา แต่ก็เปรียบเสมือนดาบวิเศษที่ปกปิดประกายดาบไว้ไม่มิด นางรักฟ่านหลี่ แต่อย่างไรก็ตาม หน้าที่ย่อมมาก่อนความรัก นางจึงจำเดินหน้าปฏิบัติตามแผนการต่อไป โดยทำได้เพียงเก็บคนๆนี้ไว้ในส่วนลึกของหัวใจตลอดมา

          ฟูไชเป็นชายมักมากในกาม ลุ่มหลงความงามแห่งอิสตรี จึงไม่เป็นการยากนักที่ซีซือจะปฏิบัติการบ่อนทำลายแคว้นหวู นางดึงเจ้าแคว้นผู้ยิ่งใหญ่ผู้นี้ไว้กับตัวและปั่นหัวเขาในเรื่องต่างๆ ให้เหล่าเชื้อพระวงศ์ ขุนนาง ข้าราชบริพารต่างๆพากันตีตัวออกห่าง การปกครองสับสนวุ่นวาย ทั้งยังคอยปิดข่าวการเคลื่อนไหวของเจ้าแคว้นเยวี่ยอีก

         ในที่สุดเมื่อแคว้นหวูล่มสลาย นางจึงถอนตัวจากวงการการเมืองแล้วไปใช้ชีวิตอย่างสงบสุขกับฟ่านหลี่คนรักของนาง ซึ่งก็ได้กลายมาเป็นพ่อค้านักธุรกิจผู้ยิ่งใหญ่ในเวลาต่อมา

          ส่วนตงซือ(ตังซี) นางเป็นคนรักสวยรักงาม เมื่อได้ยินว่า ซีซือ(ไซซี) ทำหน้านิ่วคิ้วขมวดแล้วเอามือกุมหน้าอกยามเจ็บหน้าอก(ซีซือเป็นโรคหัวใจ) ทุกคนต่างก็บอกว่า นางอยู่ในท่านั้น อาการนั้นช่างสวยงามหน้ารักน่าสงสารเป็นที่สุด ตงซือจึงลอกเลียนแบบ แต่พอชาวบ้านเห็นนางทำท่าทางแบบนั้นแทนที่จะชื่นชมกลับตกใจกลัว ปิดประตูหนีหมด จึงเป็นที่มาของสำนวนจีนที่ว่า "ตงซือเซี่ยวผิน" คือ "ตังซีขมวดคิ้ว" ที่เราอาจได้ยินอาม่าอากงใช้ว่าคนที่ไม่สวยแต่พยายามทำตัวแบบคนที่เขาสวยเลยดูตลก หรือน่ากลัว ไม่เป็นธรรมชาติ

          ดังนั้นไม่ว่าเราจะมีหน้าตาเป็นอย่างไร ขอให้พอใจในสิ่งที่มีอยู่ เพราะความสวยตามธรรมชาติซึ่งสามารถมีอยู่ในจิตใจของทุกๆ คนงดงามที่สุดแล้ว  


*** มาแก้คำผิดแล้วค่ะ ^ ^